Hearts Burst Into Fire
3 participantes
Página 1 de 1.
Hearts Burst Into Fire
por Denied Lord Lun 19 Jul 2010, 1:00 am
Este tema me parece uno de los más lindos de BFMV, de hecho, también me parece de los más emotivos.. Por eso quería compartir la letra con ustedes ^^
Y espero que la traducción sea de su agrado.. No fui 100% textual.. Para no hacerlo totalmente literal, que se hace muy impersonal para el castellano
HEARTS BURST INTO FIRE
I'm coming home!
I've been gone for far too long!
Do you remember me at all?
I'm leaving
Have I fucked things up again?
I'm dreaming
Too much time without you spent!
[Pre-chorus:]
It hurts!
Wounds so sore!
Now I'm torn
Now I'm torn
[Chorus:]
I've been far away
When I see your face
My heart's burst into fire!
Hearts burst into fire!
You're not alone
I know I'm far from home!
Do you remember me at all?
I'm leaving
Do you wait for me again?
I'm screaming
No more days we'll have to spend
[Pre-chorus]
[Chorus]
[Interlude:]
My bed's so cold, so lonely
No arms, just sheets to hold me
Has this world stop turning?
Are we forever to be apart?
(Forever to be apart)
[Pre-chorus]
[Chorus]
I'm coming home
I've been gone for too long!
(I'm coming home)
Do you remember me at all?
Do you remember me at all?
I'm leaving
I'm screaming
I'm dreaming
HEARTS BURST IN TO FIRE [screamed]
Y espero que la traducción sea de su agrado.. No fui 100% textual.. Para no hacerlo totalmente literal, que se hace muy impersonal para el castellano
HEARTS BURST INTO FIRE
I'm coming home!
I've been gone for far too long!
Do you remember me at all?
I'm leaving
Have I fucked things up again?
I'm dreaming
Too much time without you spent!
[Pre-chorus:]
It hurts!
Wounds so sore!
Now I'm torn
Now I'm torn
[Chorus:]
I've been far away
When I see your face
My heart's burst into fire!
Hearts burst into fire!
You're not alone
I know I'm far from home!
Do you remember me at all?
I'm leaving
Do you wait for me again?
I'm screaming
No more days we'll have to spend
[Pre-chorus]
[Chorus]
[Interlude:]
My bed's so cold, so lonely
No arms, just sheets to hold me
Has this world stop turning?
Are we forever to be apart?
(Forever to be apart)
[Pre-chorus]
[Chorus]
I'm coming home
I've been gone for too long!
(I'm coming home)
Do you remember me at all?
Do you remember me at all?
I'm leaving
I'm screaming
I'm dreaming
HEARTS BURST IN TO FIRE [screamed]
Denied Lord- Administrador
-
Cantidad de envíos : 307
Edad : 31
Localización : Buenos Aires
Canción favorita : Deliver Us From Evil
Lo mejor que tiene BFMV es... : El cambio desde Jeff Killed John!
Puntos : 5931
Reputación : 9
Fecha de inscripción : 11/04/2009
Re: Hearts Burst Into Fire
por Denied Lord Lun 19 Jul 2010, 1:16 am
CORAZONES ESTALLAN EN LLAMAS
Estoy volviendo
Ya me fui por demasiado tiempo
Me recordás del todo?
Me estoy yendo
Arruiné todo otra vez?
Estoy soñando
Tanto tiempo que pasé sin ti!
[Pre-chorus:]
Me duele!
Heridas tan dolorosas!
Ahora estoy destrozado
Ahora estoy destrozado
[Chorus:]
He estado muy lejos
Cuando veo tu rostro
Mi corazón estalla en llamas
Corazones estallan en llamas!
No estás sola
Se que estoy lejos de mi hogar
Te podés acordar de mí?
Me estoy yendo
Me vas a esperar otra vez?
Estoy gritando
No habrá más días que podamos pasar
[Pre-chorus]
[Chorus]
[Interlude:]
Mi cama está tan fría, tan sola
No hay brazos, si no sábanas para abrazarme
Acaso el mundo ha dejado de girar?
Siempre vamos a estar alejados?
(Siempre estar alejados)
[Pre-chorus]
[Chorus]
Estoy volviendo
Ya me fui por demasiado tiempo
(Estoy volviendo)
Te podés acordar de mí?
Te podés acordar de mí?
Me estoy yendo
Estoy gritando
Estoy soñando
CORAZONES ESTALLAN EN LLAMAS
(perdón por el doble post.. hubo un fallo técnico importante recién...)
Estoy volviendo
Ya me fui por demasiado tiempo
Me recordás del todo?
Me estoy yendo
Arruiné todo otra vez?
Estoy soñando
Tanto tiempo que pasé sin ti!
[Pre-chorus:]
Me duele!
Heridas tan dolorosas!
Ahora estoy destrozado
Ahora estoy destrozado
[Chorus:]
He estado muy lejos
Cuando veo tu rostro
Mi corazón estalla en llamas
Corazones estallan en llamas!
No estás sola
Se que estoy lejos de mi hogar
Te podés acordar de mí?
Me estoy yendo
Me vas a esperar otra vez?
Estoy gritando
No habrá más días que podamos pasar
[Pre-chorus]
[Chorus]
[Interlude:]
Mi cama está tan fría, tan sola
No hay brazos, si no sábanas para abrazarme
Acaso el mundo ha dejado de girar?
Siempre vamos a estar alejados?
(Siempre estar alejados)
[Pre-chorus]
[Chorus]
Estoy volviendo
Ya me fui por demasiado tiempo
(Estoy volviendo)
Te podés acordar de mí?
Te podés acordar de mí?
Me estoy yendo
Estoy gritando
Estoy soñando
CORAZONES ESTALLAN EN LLAMAS
(perdón por el doble post.. hubo un fallo técnico importante recién...)
Denied Lord- Administrador
- Cantidad de envíos : 307
Edad : 31
Localización : Buenos Aires
Canción favorita : Deliver Us From Evil
Lo mejor que tiene BFMV es... : El cambio desde Jeff Killed John!
Puntos : 5931
Reputación : 9
Fecha de inscripción : 11/04/2009
Re: Hearts Burst Into Fire
por Milady Yasuri Miér 06 Oct 2010, 8:35 pm
Considero este tema uno de los mejores de Bullet...
Para mi lo que define el tema es la distancia, sin ningún tipo de duda. Todas las bandas tienen esos temas que hablan de las relaciones y la distancia, cómo manejarlo y demás.
No puedo evitar que se me caigan las lágrimas a veces cuando escucho los acordes ♥
..
Para mi lo que define el tema es la distancia, sin ningún tipo de duda. Todas las bandas tienen esos temas que hablan de las relaciones y la distancia, cómo manejarlo y demás.
No puedo evitar que se me caigan las lágrimas a veces cuando escucho los acordes ♥
..
Milady Yasuri- Administradora
-
Cantidad de envíos : 188
Edad : 34
Localización : La segunda estrella a la derecha...
Lo mejor que tiene BFMV es... : Matt ♥
Puntos : 5963
Reputación : 8
Fecha de inscripción : 22/09/2008
Re: Hearts Burst Into Fire
por Manko_2 Miér 06 Oct 2010, 8:50 pm
No sé... ya ni me acuerdo de Bullet.. Ya ni lo escucho.. No se que estoy haceindo acá..
Simplemente careteo.. jajajajaaaa
Simplemente careteo.. jajajajaaaa
Manko_2- Waking the Demon
- Cantidad de envíos : 327
Edad : 34
Localización : Fallida
Puntos : 5448
Reputación : 6
Fecha de inscripción : 07/07/2010
Re: Hearts Burst Into Fire
por Denied Lord Miér 06 Oct 2010, 9:51 pm
A7X tiene un par de temas así:
Dear God
So Far Away
Aunque este último está dedicado a "The Rev" (RIP), que es, digamos, otro tipo de distancia.
Forever & Always y Road to Nowhere de Bullet también plantean algo similar, un sentimiento que nace por la distancia.
Me encantan todos esos temas que mencioné, y el de este topic es sin duda de mis favoritos de Bullet.
Dear God
So Far Away
Aunque este último está dedicado a "The Rev" (RIP), que es, digamos, otro tipo de distancia.
Forever & Always y Road to Nowhere de Bullet también plantean algo similar, un sentimiento que nace por la distancia.
Me encantan todos esos temas que mencioné, y el de este topic es sin duda de mis favoritos de Bullet.
Denied Lord- Administrador
- Cantidad de envíos : 307
Edad : 31
Localización : Buenos Aires
Canción favorita : Deliver Us From Evil
Lo mejor que tiene BFMV es... : El cambio desde Jeff Killed John!
Puntos : 5931
Reputación : 9
Fecha de inscripción : 11/04/2009
Página 1 de 1.
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.|
|
|