Lyrics y explicaciones

Cansado de tirar presentaciones... Me imagino que se imaginan de qué trata el post.
Les dejo una de mis letras favoritas de Iron Maiden. Agreguen las que quieran de la banda!
Hay algo muy curioso de este tema. Inspirado en la guerra, el interés de fondo, la inexistente valoración por la vida humana (ajena, por supuesto), el predominio de sentimientos negativos...
Muy interesante para reflexionar sobre el tema, y una forma muy impactante como Iron Maiden sabe relamente hacerlo!


2 MINUTES TO MIDNIGHT

Kill for gain or shoot to maim
But we don't need a reason
The Golden Goose* is on the loose
And never out of season
Blackened pride still burns inside
This shell of bloody treason
Here's my gun for a barrel of fun
For the love of living death

[Brigde:]
The killer's breed or the Demon's seed,
The glamour, the fortune, the pain,
Go to war again, blood is freedom's stain
Don't you pray for my soul anymore?

[Chorus:]
2 minutes to midnight,
The hands that threaten doom.
2 minutes to midnight,
To kill the unborn in the womb.

The blind men shout "Let the creatures out
We'll show the unbelievers."
The napalm screams of human flames
Of a prime time Belsen* feast ... yeah!
As the reasons for the carnage cut their meat and lick the gravy
We oil the jaws of the war machine and feed it with our babies.

[Bridge]

[Chorus]

The body bags and little rags of children torn in two
And the jellied brains of those who remain to put the finger right on you
As the madmen play on words and make us all dance to their song
To the tune of starving millions to make a better kind of gun.

[Brigde]

[Chorus]

[Midnight (x3)
It's all night] x2


Traducción:

2 MINUTOS PARA MEDIANOCHE

Matar para ganar o disparar para mutilar,
Pero no necesitamos una razón.
El Golden Goose* está suelto
Y nunca fuera de sesión
Orgullo oscurecido todavía arde adentro
De este núcleo de maldita traición
Aquí está mi pistola para un tonel de diversión
Por el amor de la muerte viviente.

[Bridge:]
La raza del asesino o la semilla del demonio,
El glamour, la fortuna, el dolor.
Ir a la guerra de nuevo, la sangre es la mancha de la libertad
Ya no rezás por mi alma?

[Chorus:]
2 minutos para medianoche,
Las manos que amenazan de perdición
2 minutos para medianoche,
Para matar a los no nacidos en el útero.

Los ciegos gritan "Saquen a las criaturas,
Les mostraremos a los no creyentes."
Los gritos napalm de llamas humanas
de un festival de Belsen** de máxima audiencia.
Como motivos para la carnicería cortan la carte y lamen el jugo
Aceitamos las mandíbulas de la máquina de guerra y la alimentamos con nuestros bebés.

[Bridge]

[Chorus]

Las bolsas de cuerpos y pequeños trapos de niños divididos en dos
Y los cerebros gelatinosos de aquellos que permanecen te señalan directamente a vos.
Y así como los dementes juegan con las palabras y nos hacen bailar a todos a su ritmo,
sintonizados con millones muriendo de hambre, para hacer un tipo de arma mejor.

[Bridge]

[Chorus]

[Medianoche (x3)
Es todo de noche] (x2)



Aclaraciones:
*Golden Goose: Es una analogía del capitalismo, en base a un viejo cuento inglés.
**Belsen: Un conocido campo de concentración en Alemania.


UP THE IRONS!